ترجمه رسمی فوری

وقتی موقعیت طلایی آینده مان در معرض خطر است، به ترجمه رسمی فوری نیاز پیدا می کنیم. برای مثال، وقتی از یکی از بهترین دانشگاه های اسپانیا پذیرش گرفته اید و چیزی به موعد تکمیل مدارک تان نمانده است، فقط و فقط دارالترجمه فوری اسپانیایی می تواند نجات تان دهد. یا وقتی قرار است با شرکتی در انگلستان همکاری کنید و چیزی به موعد تحویل مدارک و اسنادتان نمانده است، فقط ترجمه رسمی فوری انگلیسی می تواند این موقعیت درخشان را برای تان حفظ کند. اما ترجمه رسمی فوری چیست؟ آیا امکان انجام آن وجود دارد.

در این مطلب، هر آنچه باید در مورد ترجمه رسمی فوری و دارالترجمه فوری بدانید برای تان خواهیم گفت. با ما همراه باشید!

ترجمه رسمی فوری چیست؟

پیش از هر چیزی بدانیم ترجمه رسمی چیست. ترجمه رسمی را مترجم رسمی قوه قضاییه انجام می دهد و با مهر و امضایش به آن اعتبار می بخشد. در واقع، ترجمه رسمی اسناد و مدارک به اندازه اصل اسناد و مدارک معتبر است. از این رو، می توانید آن را با خیال راحت، به نهادها و سازمان های خارجی ارائه کنید، بدون اینکه نیازی به ارائه اصل مدارک باشد.

مترجم رسمی فقط می تواند در دارالترجمه رسمی فعالیت کند، از این رو، برای ترجمه رسمی، باید به دارالترجمه مراجعه کنید.

ترجمه رسمی فوری، مانند ترجمه فوری، به معنای انجام و تحویل ترجمه زودتر از زمان عادی است. اگر درخواست ترجمه رسمی فوری دارید، باید آن را با مترجم رسمی در میان بگذارید تا آن را در اسرع وقت تحویل تان دهد.

هزینه ترجمه رسمی فوری چقدر است؟

هزینه ترجمه رسمی فوری، در مقایسه با ترجمه رسمی عادی، بیشتر است. به طور کلی، قیمت ترجمه رسمی را دادگستری تعیین و اعلام می کند. اما قیمت ترجمه رسمی فوری را مترجمان رسمی و دارالترجمه های رسمی تعیین می کنند. معمولاً هزینه ترجمه رسمی فوری دو برابر هزینه ترجمه رسمی عادی است، اما برخی دارالترجمه ها از این عرف تخطی می کنند و هزینه بیشتری را دریافت می کنند. از این رو، به بهتر است به دارالترجمه هایی مراجعه کنید که هزینه منصفانه ای را برای ترجمه رسمی فوری دریافت می کنند.

ترجمه رسمی فوری در دارالترجمه فوری

همانطور که گتفیم، مترجم رسمی در دارالترجمه فعالیت می کند، از این رو، اگر به ترجمه رسمی نیاز دارید، باید به دارالترجمه مراجعه کنید. بالطبع، اگر به ترجمه رسمی فوری احتیاج دارید، باید به دنبال دارالترجمه فوری باشید. اما دارالترجمه فوری چیست؟ در واقع، دارالترجمه فوری جایی است که سرویس ترجمه رسمی فوری ارائه می دهد.

هر زبان دارالترجمه مختص به خودش را دارد، از این رو، برای ترجمه رسمی به هر زبانی باید به دارالترجمه مختص به آن زبان مراجعه کنید. این مسئله در مورد ترجمه فوری نیز صدق می کند. برای مثال، اگر به ترجمه رسمی فوری آلمانی نیاز دارید، باید به دارالترجمه فوری آلمانی مراجعه کنید و برای ترجمه رسمی فوری ترکی استانبولی، باید در صدد یافتن دارالترجمه فوری ترکی استانبولی باشید.

البته برخی از دارالترجمه ها مترجمان رسمی زبان های مختلف را گرد یکدیگر آورده اند و خدمات ترجمه رسمی را به زبان های مختلف ارائه می دهند. مراجعه به این دارالترجمه ها کارتان را راحت تر خواهد کرد.

آیا امکان ترجمه رسمی فوری به همه زبان ها وجود دارد؟

اینکه امکان ترجمه رسمی فوری به همه زبان ها وجود دارد که یا خیر بستگی به حجم کار مترجم رسمی و دارالترجمه رسمی مورد نظرتان دارد. بنابراین پیش از مراجعه به دارالترجمه فوری، حتماً از کارشناسان آن بپرسید که آیا امکان ترجمه فوری زبان مورد نظرتان را دارند یا خیر. به عبارت ساده، صرفاً به فوری بودن یا نبودن دارالترجمه اکتفا نکنید و ببینید که آیا در بازۀ زمانی مد نظر شما، امکان ترجمه فوری برای شان وجود دارد یا خیر.

ترجمه فوری یک روزه

اما آیا ترجمه فوری به معنای ترجمه فوری یک روزه است؟ نمی توان پاسخ قطعی به این سوال داد، چرا که مدت زمان لازم برای انجام ترجمه رسمی فوری به حجم سفارش شما نیز بستگی دارد. برای مثال، سرفصل دروس را نمی توان یک روز ترجمه رسمی کرد، اما مدارک کوچکتری مانند سند تک برگ و گواهی عدم سوء پیشینه را می توان یک روزه ترجمه رسمی کرد.

تأییدات فوری برای ترجمه رسمی

معمولاً، پس از ترجمه رسمی، باید به فکر اخذ تأییدات لازم باشید:

• تأییدیه دادگستری و امور خارجه
• مهر نوتاری پابلیک یا مهر دفترخانه
• تأییدیه سفارت

اما آیا امکان اخذ فوری تأییدات نیز وجود دارد؟ متأسفانه خیر! اخذ تأییدات روند اداری مشخصی دارد که باید به طور کامل و در بازه زمانی مشخصی طی شود. بنابراین، اگر به تأییدات نیز دارید، باید زودتر به فکر ترجمه رسمی باشید.

سخن آخر

برای انجام ترجمه رسمی فوری، باید به دارالترجمه فوری مراجعه کنید. دارالترجمه های فوری، در ازای دریافت هزینه بیشتر، ترجمه رسمی را سریع تر تحویل تان می دهند. هزینه ترجمه رسمی فوری دو برابر هزینه ترجمه رسمی عادی است. اگر به تأییدات دادگستری، امور خارجه، نوتاری یا سفارت نیاز دارید، باید زودتر به فکر ترجمه رسمی باشید، چرا که امکان دریافت فوری این تأییدات وجود ندارد و باید روند اداری شان را در بازه زمانی معین طی کنند.